Det virker ikke. Det virker ikke. Hold op!
- Flot. Nu sidder vi mere fast. - Det er din skyld.
Du råbte og så ikke på vejen. Er det min skyld?
Du gør nøjagtig det, som dr. Wiseman sagde. Intet er nogensinde din skyld.
- Kan vi skændes, når vi er oppe? - Det er en symbolsk ulykke.
Lad os bare komme væk. Giv gas, når jeg siger til.
Kommander ikke med mig!
Okay, giv gas.
Ja, godt. Giv gas.
Ja, ja, mere!
Pedalen i bund!
Stop. Stop bilen!
- Prøver du at få opmærksomhed? - Nej, noget røg ned i min hals.
Giv mig en hånd.
Hvorfor trykke en hel avis i stedet for én side -
- hvor der står, at alt er elendigt?
De har en interessant kommentar om finanskomiteens dødvande.
Det lyder som sjovt læsning. Hvad laver du?
BØR JEG STILLE OP SOM PRÆSIDENT? FOR OG IMOD
- Præsident? - Enhver amerikaner bør overveje ...
- ... hvor de vil gøre mest nytte. - Og du burde være præsident?
Jeg er genial. Det siger sig selv.
Jeg har dyb viden om statens udvikling -
- fra Mesopotamiens bystater til Ching-dynastiet og kalifaterne.
- Ur-Nammus og Hammurabis love. - Du kan ikke blive USA's præsident.
Nej, ikke til dette valg -
- men se, hvad jeg har på plussiden.
"God indsigt i retsvæsnet."
Takket være vores samarbejde. Jeg har fået mange dømt.
- "Empati med arbejderklassen." - Jeg havde mindsteløn på flugt.
- Jeg overvejer en skatteplan. - Du sprang over "på flugt".
- Du var jo eftersøgt? - Jeg blev frikendt.
Efter at have undgået anholdelse i tre måneder. Undvegen fange.
Ville jeg være en dårlig kandidat? Donald Trump overvejede at opstille.
Booth. Ja, okay. Vi er på vej. Vi har et job. Et lig i en grøft.
Du støtter vel vores datter, hvis hun stiller op?
Lad os bekymre os om det, når hun begynder at gå, okay?
Politiet siger, at parret skændtes og kørte af vejen.
Jeg vil inddrage skødesløse bilisters kørekort. Lovene må skærpes.
- Laver du love nu? - Hun vil være præsident.
- Kan man fjerne insekterne? - Ja, jeg prøver.
Hvor er den forreste del af kraniet?
Dækket stod på hovedet, da de sad fast.
Dækket snurrede, ødelagde ansigtet og spredte det.
Han fik et ansigt i fjæset.
Kraniets form peger på en hvid mand sidst i tyverne.
Jeg har ikke set en præsidentkandidat undersøge lig.
Skriv det på plussiden.
- Tak. - Hvad er det?
Se lige. De bliver bortført.
Undskyld, men det gør mig lykkelig. Se, hvordan de ryger af sted.
Okay, okay.
Han har trykskader fra halebenet til pandebenet.
Han blev nok knust af bilen. Hvor længe har han ligget her?
Fugten gør det svært at sige.
Mine seks- og ottebenede venner vil give os den præcise tid.
Vidnet har kvalme. Han slugte noget, da han blev sprayet med lig.
- Mavesyren kan ødelægge beviser. - Sprayet med lig?
Undskyld. Jeg er dr. Temperance Brennan.
- Slugte De noget af resterne? - Det føltes som en sten.
- Skal han med på laboratoriet? - Det behøves ikke. Vær sød ...
... at gabe op.
- Hvad gav du ham? - Brækrod. Det fremmer opgylpning.
En leder må træffe beslutninger. Jeg havde ikke tid til at vente.
- Han slugte en tand. - Du har mistet min stemme.
Tak.
Store skader på capitatum, hamatum og tredje mellemhåndsknogle.
Bruddet af benene tyder på høj hastighed, sandsynligvis et skud.
1,6 centimeter i diameter.
Var det et skud, var det nok en 9 mm pistol på nært hold.
Se på kronen på tredje kindtand i højre underkæbe.
- Ud fra farven er den højst fem år. - Det er den eneste rene tand.
Den første kindtand er revnet ned til tandbenet.
To plomber er ødelagte, og han har tandsten. Hvorfor kun lave en tand?
Som præsident vil jeg sørge for, at alle får ret til god tandpleje.
Det skal baseres på et enkelt system -
- med variabel effektmåling og finansieringsmodeller.
Endelig.
- Hvad er det her? - Hvad er det?
- Avispapir. - Hans støvler var for store.
- Ofret tilhørte et lavere kaste. - Vi har intet kastesystem i USA.
Kig mig i øjnene og gentag det.
Gud, blev dette pludselig en racistisk ting?
Larverne viser, at han døde for fem til otte dage siden.
Og denne avis er seks dage gammel.
Sålerne er fulde af beviser. Måske kan jeg se, hvor han gik sidst.
Jeg ser intet, der giver os en dødsårsag.
En overfladisk grav ved vejen og et skudsår.
Jeg ville tro, at han blev myrdet.
- Hej. - Nå?
Den er vores. Vi bor nu officielt sammen.
- Jeg har aldrig boet med en mand. - Heller ikke her.
Du er sjov. Det bliver meget latter i vores hjem og meget sex.
Forhåbentlig ikke samtidig.
Den lille er til dueslaget i forhallen, og killingen ...
Den er til fordøren. Aben er til slåen og ...
- Og fjernbetjeningen til garagen. - Sådan en har jeg aldrig haft før.
- Jeg er nødt til at gå. - Din frokost?
Det, der er mit, er dit. Vi ses derhjemme i aften.
Derhjemme i aften.
Jeg køber vin og stjernekastere, så kan vi fejre ordentligt.
Den er jeg med på.
Hvordan rekonstruerer jeg et ansigt med et stort hul?
- Lave alt undtagen hullet? - Jeg er langt foran dig.
Booth bad mig lave nogle udkast.
- De er gode. - Hold op. Hvordan går det?
Jeg har også problemer. Jeg fandt kun blyhagl, candyfloss -
- dyreafføring, farvede glasskår og kalkstensgrus.
Så han var nok på et slags dyrskue, før han blev dræbt.
- Det er faktisk en hel del. - Ja. Og der er mere.
Det lilla glas indeholder manganoxid. Det bruges sjældent længere.
De små uregelmæssigheder skyldes, at det er håndlavet.
- Metoden blev udviklet i Venedig. - Venetiansk glas.
Jeg foretog en hurtig søgning -
- og fandt en antikmesse med hundredvis af venetianske glas.
Den blev holdt her sidste uge. Hvor træder en daglejer ellers på glas?
Og du siger, at du har problemet?
- Gud. Du så ynkende på mig. - Nej.
Ange, kom nu. Vi er jo et team.
- Højt tidevand løfter alle både. - Okay.
Ja, det vil give bagslag senere.
MESSEPLADS
- Dr. Sweets? - Hej.
- Hvad laver du her? - Håndklæder.
Daisy kunne ikke vælge håndklæder og bad mig kigge på dem.
- Kan hun ikke sende et link? - Man kan ikke berøre over nettet.
Og skanneren kan måle stoffets tæthed.
- Det er overvældende, ikke? - Det er alle tiders.
Jeg havde bare en gammel lænestol, tv, videospil og slidte håndklæder.
- Intet kønt syn. - Det vil ændre sig med en kvinde.
Sølvtøj, en ottoman og et såkaldt duntæppe.
Afskyr mænd ikke den slags?
Vi elsker det. Når vi savner svinestien, camperer vi.
- Det må jeg huske på. - Ja.
Jeg ønsker dig og miss Wick lykke til med jeres nye håndklæder.
Hvordan kan man ikke være lykkelig med disse? Mærk.
Okay. Åh, ja, de er skønne.
- Ikke sandt? - Skønt.
Er det svært for en kvinde? Du sagde, at jeg ville hade det.
- Du bør ikke analysere det. - Undskyld. Glem det.
Men altså -
- da jeg flyttede sammen med Michelles far -
- ville jeg ikke gå på kompromis. Jeg savnede mine slidte håndklæder.
Men jeg havde ikke disse. De er vidunderlige.
Jeg ser frem til, at Daisy viser mig dem i skanneren.
Jeg må tilbage til arbejdet. God fornøjelse.
Tak.
- Her er ret øde. - To dage før ofret døde ...
- ... var der masser af candyfloss, blyhagl -
- og grus, så det er det rette sted.
- Blyhagl? - En våbenudstilling før antikmessen.
Stedet egner sig til et vælgermøde.
Det bliver pinligt, hvis tilslutningen er dårlig.
- Bare rolig, den bliver god. - Vi skal bruge to arbejdere.
Okay. Dig og dig. Jeg har ikke brug for flere i dag.
Jeg beklager. Kom tilbage om nogle dage inden bilmessen.
Kom nu. Okay, I to. Begynd der og arbejd jer denne vej.
- Okay. - Det er fint.
Hej. Noget siger mig, at I to ikke søger ufaglært arbejde.
- Nej, vi er ekstremt faglærte. - FBI-faglærte.
Jeg hyrer ikke illegal arbejdskraft.
- De er bare arbejdsløse borgere. - Det er vanskelige tider.
Jeg frygter næsten, at de overfalder mig.
Jeg vil stimulere privatsektoren til at ansætte flere.
Ingen politisk kampagne under efterforskningen.
Okay. Vi tror, at en af jeres daglejere måske er blevet dræbt.
- Hvem? - Det ved jeg ikke. Mangler du nogen?
De kommer og går. Jeg er deres sidste udvej.
- Kan du genkende nogen? - Ham der kunne være Jared.
- Jared? - Jared Andrews.
- Nej, Jared Drew. - Jared Drew.
- Hvad ved du om mr. Drew? - Han har kommet her i cirka et år.
Han klagede aldrig og ville altid arbejde.
Hård konkurrence om begrænsede ressourcer kan udmunde i vold.
Hun mener, at folk på mindsteløn har motiv til at udrydde konkurrenter.
- Vent. Blev Jared myrdet? - Ja.
Du milde. Det ved jeg altså ikke. Jeg lærer ikke folk at kende.
- Fordi de er socialt underlegne. - Nej.
Lærer jeg dem at kende som personer, påvirker det mig.
Jeg har kun arbejde til to. Hvad med alle de andre?
Ofret er Jared Drew. Han var daglejer.
- Han havde sin egen butik? - Ja, en isenkræmmer.
Han mistede alt under krisen og måtte begynde at tage løsarbejde.
Vi er lige kommet tilbage.
20 arbejdere konkurrerede om to job med at samle affald.
- Har dr. Brennan en økonomisk plan? - Lad os ikke opmuntre hende.
Jeg ved nu ikke. Hun er måske lige det, landet behøver.
Hun var efterlyst for mord, og hendes far var kriminel.
Jeg begynder ikke at fremstille "Bones som præsident"-badges.
Det er Daisy. Hun smiler og er glad. Hvad er der galt?
Vi flytter sammen, og hun forbereder en lille fejring.
Sweets, mordsagen. Ofret har ingen kriminel fortid.
Se lige her. Lige der.
Polititilhold udfærdiget to dage før hans mord af Marcy Drew?
Hans ekskone.
Fremskridt med rekonstruktionen?
Jeg håber, at De glædes, fru præsident.
- Dr. Brennan. - Indtil videre.
Jeg fandt spor af gigt ved knoer og håndled.
Det er i et tidligt stadium, og det er usymmetrisk.
En daglejer burde have symmetrisk slid.
- Der findes over 100 typer gigt. - Jeg vil analysere cellestrukturen.
Hvad stiller De op med CIA? Jeg kan ikke holde hemmeligheder.
Spionage er et vigtigt redskab for diplomati såvel som landets forsvar.
Men De ville vel ikke aflytte min telefon?
Kampagnen skal overbevise vælgere om, at kandidaten er på deres side -
- og derfor må man sommetider lyve.
Mit svar er altså, nej, jeg ville ikke aflytte Dem.
De foretog en udmærket rekonstruktion af kraniet.
Det ved jeg godt, og jeg tror, jeg har en dødsårsag.
Hullerne viser, at skuddet gik ind ad bihulerne -
- og ud gennem den højre del af baghovedet.
Indgangshullet og det omgivende sår er i alt 1,8 cm.
Det indikerer en kugle af kaliber .45 -
- men dr. Saroyan mente, at skuddet i hånden var fra en 9 mm pistol.
To pistoler. Så leder vi formentlig efter to mordere.
Det er forfærdeligt. Jeg ønskede ikke Jared den slags.
- Men De søgte om polititilhold. - Han lod ikke Marcy få fred.
- Deres navn var også anført. - Jared var aggressiv.
- Jeg tror ikke, Jared ville os ondt. - Vil du tage chancen?
- Det skader aldrig at forebygge. - De virker vred.
Jared kom forbi hele tiden og bad mig tage ham tilbage.
Marcy er sammen med mig nu. Jeg tager mig af hende og børnene.
- Jareds liv med hende er forbi. - Det er helt sikkert nu.
- Var han voldelig mod jer? - Jared? Gud, nej. Han var bare ...
Han var en taber og skræmte børnene.
Den isenkræmmer var gået i arv fra Jareds bedstefar.
Mens han prøvede at få den til at løbe rundt, mistede vi alt.
Han søgte job ved en stor gør-det-selv-butik.
Men så måtte han flytte.
Og De og Mike var allerede sammen.
- Hvem sagde det? - Det gjorde De, nu.
De føler skyld, fordi De forlod Deres mand.
- Eksmand. - Han var en god mand og forsørger.
Indtil han mistede butikken. Jeg måtte tænke på børnene.
Ofte prøver folk at skaffe sig af med det, der giver skyldfølelse.
Nej, sådan er det ikke.
- Ejer nogen af jer en pistol? - Jeg vil have en advokat.
Det vil jeg også. Vi siger ikke mere inden da.
Har du set afføringen, jeg lagde på mit bord?
Tænk, før du taler. Alle forstår ikke, hvad du mener.
- Har du set den? - Ja, jeg ville studere den.
- Nu lyder alt skrækkeligt. - Jeg analyserede insekternes føde.
Der er masser af tid. Jeg ville se, om af ... den indeholdt epitelceller.
- Og der var gevinst. - Epitelcellerne kom fra vilde dyr.
Jeg har fundet celler fra aber, pumaer og ulve.
Alle dyrene var på dyrskuet.
Jared Drew gjorde burene rent.
- Gav insekterne dødstidspunktet? - Ja. For seks dage siden.
Det var under dyrskuet. Så det var hans sidste job.
- Jøsses. - Der er ikke kun hvalpe og katte.
Eksotiske dyr er en milliard-branche.
Der er flere private tigre i Texas, end der lever i Indien.
Hvilken tåbe vil have et vildt dyr?
Tåbe beskriver dem nok ret godt.
- Jeg kender ham ikke. - Han arbejdede på dyrskuet.
- Han mugede ud. - Jeg hyrer ikke daglejere.
- Hvordan er gæsterne? - Skrækkelige. Familier, ældre.
- Antikmesser har hælervarer. - Våbenmesser har illegale våben.
Jeg kan se, hvor I er på vej hen. Vi har ingen illegale dyr.
Mit dyrskue lever op til alle lokale og føderale krav -
- og dyreværnet har godkendt det. Det er en familiebegivenhed.
- Bjørne er ikke noget for familier. - De er lovlige.
De opdrættes her i USA. Det er ikke ulovligt.
Det er grusomt at have vilde dyr som kæledyr.
Nogle synes, at det er forfærdeligt at se en løve dræbe en zebra.
Disse dyr skånes for den skæbne.
Jeg kom for at hjælpe, ikke for at blive angrebet.
- Slap af, Bwana Bob. - Jeg retter mig efter loven.
Var der andet, eller vil I blive ved med at belære mig?
Du bliver imponeret, når jeg siger, at det ikke er gigt.
Jeg bliver imponeret, når du fortæller mere.
Begyndelsen på osteonekrose. Se albueknoglen.
Og her ser man yderligere skade på albuen.
- Hvad skyldes det? Blodforgiftning? - Præcis.
Når det når knoglen, viser det sig som ledinfektion.
- Hvad forårsagede det? - Bakterierne kom ind her.
Ser du de lineære mærker på månebenet og trapezbenet?
Sårene er dybe. Man skulle tro, at han blev revet.
Ofret blev revet ind til knoglerne, og bakterierne havnede i blodet.
Hvem tager ikke på hospitalet efter sådan en skade?
- En fattig? - Han kunne bruge skadestuen.
Måske var han forhindret i at tage på hospitalet.
Lad os se, om Hodgins kan afgøre, hvad der rev ofret.
- Du er vigtigere i laboratoriet. - Er det en slags test?
Jeg laver ansigter, og det er en forældet metode.
- Og jeg viser, hvordan de døde. - Det er meget vigtigt, Angie.
- Sig intet om en stormflod. - Højt tidevand løfter alle både.
En stormflod er en naturkatastrofe. Tidevand er godt, stormflod skidt.
Seriøst? Jeg siger, at jeg føler mig utilstrækkelig, og du taler om både.
Sweets. Kom her. Red Hodgins' liv.
Vil I ikke afslutte jeres ...
- ... skænderi? - Sweets tror, at vi skændes.
Han ved ikke, hvad et skænderi er. Jeg må se på ofrets hånd.
Sid ned.
- Er du okay? - Ja, hvorfor?
En psykolog ville sige, at du overreagerede på vores diskussion.
- Jeg står over for et vendepunkt. - Jeg ville sige, at ...
- Du er nervøs over at flytte sammen. - Nej. Jo, jeg er lidt nervøs.
- Du er ved at få kolde fødder. - Nej.
Hvorfor skulle jeg få det? Vi skal ikke giftes.
At flytte sammen er en mindre forpligtelse.
- Mindre? Jøsses. - Hvad?
Er det muligt, at Daisy opfatter denne mindre forpligtelse som ...
- Begyndelsen på et nyt liv sammen. - Ja.
Man skulle ikke tro, at du havde studeret psykologi.
- Fandt du noget? - Ja. Keratin.
- Fra en klo? Var det en kat? - Ja. Ikke den slags, du tænker på.
Vær ikke så sikker. Dna-resultater fra epitelcellerne under støvlen.
Hvis du siger tiger, så er vi enige.
- En sibirsk tiger. - Vent. En raceren sibirsk tiger?
Ja. Gør racen en forskel?
Ja. Handel med krydsede racer er lovlig.
Men en raceren sibirsk tiger. Det er strafbart.
- Det giver motiv til mord. - Det kræver en dødsårsag.
Jeg har den. Jeg burde have set det før. Jeg var retslæge i New York.
Dr. Brennan sagde, skuddet gik ind ad håndfladen og ud på bagsiden.
Skyd mig.
- Undskyld? - Nej, med sprittusch. Skyd mig.
Okay. Bang. Det var en forsvarsskade.
Kuglen gik igennem hånden og ind i ansigtet.
Kuglen ekspanderede allerede i hånden.
Derfor troede vi, det var en 9 mm i hånden og en kaliber .45 i ansigtet.
En kugle, en pistol, en skudmand.
Ofret blev angrebet af en sibirsk tiger.
Han fik blodforgiftning, men han søgte ikke lægehjælp.
- Hvorfor? - Det spørger jeg dig om.
Hvis han siger, at det var en sibirsk tiger, ender han i fængsel.
- Liget lå i vejkanten mod nord. - Vejen ender i denne dal.
Der ligger fem gårde. Han var på vej nordpå. Væk.
Efter at have afleveret tigeren.
Måske så køberen ofrets sår og indså, at han måtte søge lægehjælp.
For risikabelt. At købe en tiger er ulovligt.
Okay, måske tilbød køberen at køre ofret til hospitalet -
- og dræbte ham på vejen. Gennemsøg gårdene efter en tiger.
Det er der ikke grundlag for. Derfor er du her.
Skriv noget psykologisk ævl til en kendelse, så vi kan besøge gårdene.
- Jeg kan ikke bare opdigte noget. - Du hjælper mig ikke.
Kan jeg ikke tale med fyren fra dyrskuet?
En af landmændene er måske kendt for at samle på dyr.
Han sidder i forhørslokalet. Gør et forsøg.
Du narrede mig til at gøre det. Booth!
- Må jeg spørge om noget personligt? - Det afhænger af, hvad det er.
Var det en stor ting for dig at flytte sammen?
- På størrelse med at blive gift. - At bo sammen er ikke at gifte sig.
Netop. Jeg er helt enig.
Ikke for mig, men for Bones var det -
- et enormt skridt at flytte sammen.
Hun gjorde det kun, fordi hun var gravid.
Okay. Dr. Brennan er det mest rationelle menneske på kloden.
- Og for hende var det ... - En stor ting.
- Enorm. - Enorm.
- Bare rolig. Du knalder ham. - Okay.
Ingen af navnene siger mig noget. Hvem er de?
De kan have købt en sibirsk tiger illegalt.
- Nu begynder I igen. - Mr. Neibling.
Ofret arbejdede på Deres dyrskue.
Han blev såret af en sibirsk tiger. Måske opførte de sig mistænkeligt.
Vi havde 10.000 besøgende på dyrskuet og over 200 udstillinger.
En uskyldig mand er død. Vi efterforsker alle spor.
Leverede han en sibirsk tiger, var han ikke uskyldig.
- Okay, men han fortjente ikke at dø. - Det ved jeg nu ikke.
Smuglere er ligeglade med dyrene og undergraver min forretning.
Hvad nu hvis pressen hører, at I udspørger mig?
- Så er mit omdømme ødelagt. - Vi giver ikke pressen Deres navn.
Okay. Lad mig få navnene med.
Jeg vil se, om jeg hører noget mistænkeligt.
Mange tak. Jeg værdsætter hjælpen.
Jeg elsker bondegårde. Lance og jeg vil have en.
Dyrskuets personale genkendte ikke navnene.
Men folk køber jo næppe en sibirsk tiger i eget navn.
Jeg kan ringe anonymt og sige, at jeg har hørt lyde.
Jeg ville kigge på satellitbilleder og lede efter noget mistænksomt.
- Det er strålende. - Her er de.
- De er lidt grynede. - Regeringen lader os ikke se mere.
- Kan det være truede dyr? - Er klatter truede?
- Jeg vil prøve at forstørre dem. - Jeg gætter på køer.
Grise er ikke truede, medmindre man medtænker bacon.
- Er det bure? - Det kunne det godt være.
- Det er ikke nok til en kendelse. - Og billederne er gamle.
Vi har brug for vores egen satellit. Vi har jo en!
Neiblings tilladelser er i orden. Han følger reglerne og har fået diplomer.
Lovlige eller ej, hvorfor vil nogen have disse dyr som husdyr?
I lande hvor dyrene lever frit, gør folk alt for at holde dem borte.
- Ja, vilde dyr skal man se i zoo. - Dem kan jeg ikke lide.
- Hvad? Det er bare en zoo. - Dyr er ikke underholdning.
Ødelæg ikke zoo for mig. Jeg har minder om min far derfra.
- Jeg tager Christine med. - Aldrig.
Hvordan skal hun lære om dyr, hvis hun ikke går i zoo?
Satellitpakken, du insisterede på, har 16 dyrekanaler.
- En af dem viser kun pingviner. - Tv køber ikke balloner til en.
Balloner havner i havet og kvæler sæler.
Okay, find noget negativt at sige om deres futtog.
Det brænder fossilt brændstof.
- Candyfloss. - Det fremmer type 2-diabetes.
Okay, men Christine skal have en hund.
Muligvis. En opvækst med hunde skulle styrke immunsystemet.
Man kan kaste bold med dem. Og han skal hedde Gretzky.
- Vi får at se. - Det bliver Gretzky. Kom, Gretzky.
Gretzky.
Det er en Spitfire, så den har kort rækkevidde.
Så det skyldtes ikke, at det er legetøj?
En modelbygger har ikke legetøj, men kopier. Modtager I signalet?
- Ja, og jeg kan lide kopien. - Den er fantastisk.
- Okay, jeg er skurken. - Så er det nu.
- Vi får et godt signal. - En ged, flere grise og mange køer.
Begræns dig bare til eksotiske dyr.
Jeg er fra byen, så de er alle eksotiske.
- Kan den flyve højere? - Det er en Spitfire.
- Bure! - Kan du komme under træerne?
- Hvad er det? - En kamel, en zebra!
- Er det en ulv? - En kænguru!
Vi siger, at videoen kom fra en modelbygger.
Det er nok til en kendelse.
Nej, nej, nej.
Thomas Casey, det er FBI.
Luk op. Vi har en tilladelse.
Booth, burene er herovre, men jeg ser ingen tiger.
- En ulv, en kænguru og en zebra. - De er lovlige.
- De skal ikke engang registreres. - Hunde skal registreres.
Disse dyr bør ikke leve sådan her.
- Gid, du var præsident. - Hallo! I må ikke være her.
Klap lige hesten. FBI. Vi har en kendelse.
- Jeg har ikke gjort noget galt. - Disse dyr er ikke kæledyr.
- Alle er lovlige. - Vi vil se den sibirske tiger.
Hvad taler du om? Kan I se en tiger? Jeg ser ingen.
Der er et tomt bur. Venter du på noget?
Jeg håber at kunne finde en chimpanse.
- Åh, gud. Ådselsfugle. - Hvad? Det er ikke godt.
Forsvind. Forsvind. Forsvind!
- Du skød den. - Det var jeg nødt til.
- Den var ude efter de andre dyr. - Skød du din egen tiger?
Hvordan kunne han gøre det? Hvordan kunne du gøre det?
Rolig. Rolig, rolig. Det er fint, Bones. Bare rolig.
- Hvad kan vi anklage ham for? - Han skød en truet dyreart.
- Giver det dødsstraf? - 50.000 dollar og et års fængsel.
- Jeg vil indføre dødsstraf for det. - Præsidenten er ikke en diktator.
Nej, regeringen skal vedtage, at dyresmuglere bør henrettes.
Du kan være meget overbevisende.
- Tigeren var så smuk. - Smuk og sjælden, som dig.
Du burde presse køberen til at angive sælgeren.
- Hørte du, at jeg sagde noget sødt? - Måske kan vi fælde dem alle.
Ja, det gør vi. Vi knalder dem alle sammen.
Jeg skød tigeren i selvforsvar. Den var livsfarlig.
Vi anklager Dem for mord.
- På tigeren? - Nej, Jared Drew.
- Hvem er Jared Drew? - Ham, der leverede tigeren til Dem.
Er han død? Han var meget syg.
Han kunne knap nok stå. Han døde vel af sin sygdom.
- Vi tror, at De tilbød ham et lift. - Og dræbte ham på vejen.
- Jeg kørte ham ikke. - Han kunne ikke køre, sagde De.
Han havde en anden fyr med sig.
- En anden fyr? Hvem? - To fyre kom med tigeren.
- Hvordan så den anden ud? - Han steg ikke ud.
Jeg har ikke dræbt nogen.
At købe tigeren og transportere den er en forbrydelse.
Dør nogen undervejs, er alle involverede skyldige.
Når jeg bliver præsident, gør jeg dig til chef for FBI.
- Hvem var manden i bilen? - Det ved jeg ikke.
Jeg kan fortælle alt, jeg ved. Skriv ned, at jeg samarbejdede.
Jeg ledte efter dyr til samlingen, og nogen solgte en sibirsk tiger.
Købte du den på nettet?
"Sibirsk tiger sælges. Kun seriøse henvendelser."
Jeg skulle give halvdelen af pengene til Juan på messecenteret.
Jeg modtog konvolutten, men åbnede den ikke.
Du ved, hvordan en kuvert med kontanter føles.
- Du tog penge og leverede tigeren. - Tiger? Var pengene for en tiger?
- Hvem gav du kuverten til? - Mr. Neibling.
- Eric Neibling? - Mr. Neibling er chefen.
Han fik konvolutten, jeg fik 50 dollar.
- Han bad mig sende en god arbejder. - Og du sendte Jared Drew.
Den stakkel. Han ville bare tjene penge og kunne se familien i øjnene.
Alt falder på plads nu. De så køberens navn på vores liste.
De ringede og bad ham dræbe tigeren.
Har I telefonoptegnelser, der beviser det? Det regnede jeg ikke med.
- Vil De have et glas vand? - Jeg er vist blevet syg.
Han er syg.
- De har osteonekrose. - Blodforgiftning.
- De fik det, da De skød Jared Drew. - Fra rekylen.
Fik jeg influenza af at skyde nogen?
Ved De, hvor meget jeg taler med publikum?
Han må have et fragment af ofrets knogle i sig.
- Hvor stor? - En splint, nok i ansigtet.
- Jeg vil gerne gå nu. - De går ingen steder.
Hans ansigt ser fint ud. Sid ned.
- Hvor kan rekylen ellers ramme? - Læg hænderne på bordet.
- Jeg vil have en advokat. - Bestemt. Hænderne på bordet.
Højrehåndet. Højre hånd holder pistolen.
Havde de opdaget det på hospitalet, var jeg blevet ruineret.
De byttede 50.000 dollar og et års fængsel med dødsstraf.
Lance. Velkommen hjem.
- Hvorfor gik du ikke ind? - Jeg ville gå ind med dig.
- Er det jeres lejlighed? - Ja.
- Hvor flot. - Vi ville invitere jer, men ...
- Det er okay. - Vi holder fest senere.
Bær hende over tærsklen.
Lad være. Jeg fik en bule i hovedet, og han fik hekseskud.
- Det gør man, når man er gift. - Vi gør det. Lance er så stærk.
- Okay, vi vil lade jer se på det. - Ja. Vi ses.
- Jeg gør det ikke. - Jeg holder dig om halsen.
- Nej. Jeg går ikke derind. - Hvorfor ikke?
Jeg undervurderede betydningen -
- selv om jeg er trænet i at adskille nuancer.
- Tal ikke sådan. - Hvornår ville du giftes?
Jeg ved det ikke. Om et år, eller tidligere hvis jeg bliver gravid.
Vil du giftes, inden vi flytter sammen, så er mit svar ja.
Nej, nej, nej. Jeg ...
- Jeg vil slet ikke giftes. - Men vi flytter sammen.
Jeg fejltolkede betydningen.
Jeg misforstod det helt. Jeg er så ked af ...
Den første og sidste måneds leje er betalt -
- så du har to måneder til at bestemme, hvad du vil.
Skal vi ikke flytte sammen?
Vi slår op.
Jeg er virkelig ked af det.
Det er jeg virkelig.
Caroline dropper tiltalen for manddrab -
- hvis Neibling angiver leverandørerne.
Jeg håber, at Caroline anbringer dem i små bure.
Vidste du, at Lincoln var bartender?
Grover Cleveland var bøddel. Andrew Johnson var skrædder.
- Du bliver den klogeste præsident. - Næppe.
Garfield skrev latin med én hånd og græsk med den anden.
- Det er bare et trick. - Kan jeg blive en god præsident?
Nej. Du er ateist og udiplomatisk og mener, at USA er et imperium.
- USA er et imperium. - Jeg ville ikke give dig kernevåben.
- Det ville være katastrofalt. - Fordi jeg er som en tiger?
- Jeg minder dig om en vild tiger. - Det gør du.
- Sjælden og smuk som en tiger. - Jeg troede ikke, at du hørte det.
Tigre bliver ikke gode præsidenter.
Ved du hvad? Jeg ville ikke stemme på dig -
- men jeg ville bestemt opfordre andre til at gøre det.
- Det er irrationelt. - Det er politik og kærlighed også.
Du prøver vist at formidle, at du ikke vil tale mere om politik.
Kun hvis vi taler om JFK og Marilyn Monroe.
Booth. Hvad laver du? Hvor skal du hen?
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com